戸籍に氏名の振り仮名（フリガナ）が記載されます

令和5年6月2日、戸籍法（昭和22年法律第224号）の一部改正を含む「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律等の一部を改正する法律」（令和5年法律第48号。以下「改正法」といいます。）が成立し、同月9日に公布されました。

これまで、戸籍に氏名の振り仮名は記載されていませんでしたが、この改正法の施行により、新たに氏名の振り仮名が戸籍に記載され、公証されることになりました。

市町村長による氏名の振り仮名の記載

改正法が令和7年5月26日に施行され、1年以内に「氏名の振り仮名の届出」がなかった戸籍には令和8年5月26日以降、通知書に記載された振り仮名が戸籍に順次記載されます。いちき串木野市に本籍がある方の氏名の振り仮名の記載は、令和8年12月下旬から令和9年1月上旬を予定しています。

市町村記録により戸籍に記載された振り仮名は、一度に限り、家庭裁判所の許可を得ずに変更することができます。（「氏名の振り仮名の届出」を行った後に氏名の振り仮名を変更する場合は、家庭裁判所の許可が必要となります。）

出生届や帰化届等により、初めて戸籍に記載される方は、その届出と一緒に振り仮名の届出をすることで、戸籍に振り仮名が記載されます。戸籍に記載できる振り仮名は、一般の読み方として認められるものになります。

1.部分音訓の例（下線部は音訓の一部）

音読み又は訓読みの一部を当てたもの

心愛（ココ・ア）、桜良（サ・ラ）

2.熟字訓及びそれに準ずるものの例

漢字からなる単語に、熟字単位で訓読み（訓）を当てたもの

飛鳥（アスカ）、海老（エビ）、乙女（オトメ）、五月（サツキ）、清水（シミズ）、伊達（ダテ）、常盤（トキワ）、日向（ヒナタ）,日和（ヒヨリ）、吹雪（フブキ）、紅葉（モミジ）、弥生（ヤヨイ）、百合（ユリ）

3.置き字の例（下線部は置き字）

直接読まないもの

美空（ソラ）、彩夢（ユメ）

記載されている振り仮名が一般の読み方であると確認することが出来ない場合は、一般の読み方であることの説明の記載や、振り仮名を決める際に参照した辞典、新聞、雑誌、書籍、その他一般に頒布されている刊行物を添付書面として求める場合があります。

1.漢字の意味や読み方との関連性をおよそ又は全く認めることができない読み方

（例）「太郎」を「ジョージ」又は、「マイケル」と読ませる。

2.漢字に対応するものに加え、これと明らかに異なる別の単語を付加し、漢字との関連性をおよそ又は全く認めることができない読み方を含む読み方

（例）「健」を「ケンイチロウ」、「ケンサマ」と読ませる。

3.漢字の持つ意味とは反対の意味による読み方であったり、漢字の持つ意味や読み方からすると、別人と誤解されたり読み違い（書き違い）と誤解されたりする読み方

（例）「高」を「ヒクシ」、「鈴木」を「サトウ」、「太郎」を「ジロウ」と読ませる。

1.差別的・卑わいなど、音で表した場合に著しい不快感を引きおこすもの

2.反社会的な読み方など、明らかに人の名前としてふさわしくないもの